thuế ruộng Tiếng Trung là gì

• 钱粮 <旧时指田赋。>
  nộp xong thuế ruộng.
  完钱粮。
  租税 <旧时田赋和各种税款的总称。>
  田赋 <封建时代征收的土地税。>
  

• thuế     赋 thuế ruộng 田赋。 thuế 赋税。 捐 thuế xe. 车捐。 课 thuế nhà nước....
• ruộng     地 畈 ruộng đồng 畈田 庄稼地 田 ...

• 房产税就更可怕了。
  Việc thu thuế ruộng đất lại còn ghê gớm hơn.
• 县官急索租，租税从何出？
  Huyện quan cấp tác thuê, thuế ruộng từ đâu ra?
• 但是税赋又不能过重。
  Thuế ruộng không nên quá nặng.
• 其令郡国收见田租三十税一，如旧制”
  'Lệnh cho toàn quốc thu thuế ruộng, cứ 30 phần thâu thuế 1 phần, như định chế cũ’.
• 神人说："只减粮一节，一万善事都已经圆满了。
  Vị thần nói: “Chỉ riêng một việc giảm thuế ruộng cho dân thì một vạn điều thiện đã hoàn thành rồi”.
• 神人说:“只减粮一节，一万善事都已经圆满了。
  Vị thần nói: “Chỉ riêng một việc giảm thuế ruộng cho dân thì một vạn điều thiện đã hoàn thành rồi”.
• 神人说:”只减粮一节，一万善事都已经圆满了。
  Vị thần nói: “Chỉ riêng một việc giảm thuế ruộng cho dân thì một vạn điều thiện đã hoàn thành rồi”.
• 神人说:"只减粮一节，一万善事都已经圆满了。
  Vị thần nói: “Chỉ riêng một việc giảm thuế ruộng cho dân thì một vạn điều thiện đã hoàn thành rồi”.
• 神人说：“只减粮一节，一万善事都已经圆满了。
  Vị thần nói: “Chỉ riêng một việc giảm thuế ruộng cho dân thì một vạn điều thiện đã hoàn thành rồi”.
• 神人说：“只减免百姓租子一件事，那一万件善事便已经圆满了。
  Vị thần nói: “Chỉ riêng một việc giảm thuế ruộng cho dân thì một vạn điều thiện đã hoàn thành rồi”.